30.4.09

時間說法篇

記得在台灣學英文的時候,時間的說法很簡單,例如8點10分,我們會說Eight Ten.8點40分,也就是Eight Forty.這裡我們不討論文法的問題或對錯,因為我也不懂.我寫這篇的用意是因為我聽到其他的說法,忽然簡單的時間問題,造成我極大的困擾,因為要想很久.記得以前上語言課前要分班,考聽力,就有時間問題考法.想了好久,後面的聽力考題都錯過了,結果被分到最基礎的班,心裡真是x到底.不過我英文沒有基礎是真的,怪也只能怪自己啦!
回到主題,那我聽到澳洲人怎麼說時間呢?她們會這麼說.
8點10分= ten past eight(10分鐘過8點)
8點15分= quarter past eight(四分之一過8點)
8點20分= twenty past eight(20分鐘過8點)
8點30分= half past eight(一半過8點)或 half to nine(一半到9點)
8點40分= twenty to nine(20分鐘到9點)
8點45分= quarter to nine(四分之一到9點)
8點50分= ten to nine(10分鐘到9點)
其實你要講8點10分 Eight Ten,她們也聽的懂,但好像怪怪的,說 ten past eight是不是比較順口自然呢!講久了就習慣了,考試就不會怕了.英文其實不難,只要照外國人的想法去走就對了,若一直用中文式的英文去學,會非常累人的.供大家參考囉!

3 則留言:

機會如流星..稍縱即逝 提到...

這些說法你國中英文老師應該都要教你~

澳洲留浪記 提到...

早就忘了好不好!

匿名 提到...

good